Four evidence layers
wordfreq helps order common candidates instead of relying only on topic intuition.
Kaikki / English Wiktionary supplies structured spelling, lemma, part-of-speech, and English-gloss candidates.
Instituto Cervantes PCIC informs the A1–C2 framework and communicative domains.
Card identity, concise meanings, original Spanish examples, English example translations, grouping, and practice order are project editorial work.
Traceable sources
- wordfreq: multilingual frequency data used for ordering candidates.
- Kaikki / English Wiktionary: structured Spanish entries, forms, and English gloss candidates.
- Instituto Cervantes PCIC: reference framework for levels, notions, and communicative functions.
- HolaDone source notes: licenses, editorial boundaries, and checks.
HolaDone is not an Instituto Cervantes product. The catalog is not an official exhaustive CEFR or DELE list, a dedicated score-boosting bank, or a professionally reviewed dictionary. English meanings and example translations cover all 2,636 A1–C2 cards; C1–C2 remain candidate editorial catalogs.
Why short targets?
HolaDone focuses on words, short phrases, and infinitives. Long sentences combine memory, grammar, and typing errors in a way that does not fit full-target restart practice. Practical scenario rehearsal belongs to a separate product direction.